Diccionari anglès-català: «to heave a sigh of relief»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to heave a sigh of relief»

anglès → català

to heave a sigh of relief expr 

  1. deixar anar un sospir d’alleujament | fer un sospir d’alleujament
Exemples d’ús (fonts externes)
"She looks honest," he said, with a sigh of relief. «Ella sembla honesta», va dir ell, amb un sospir d’alleujament.
Font: Covost2
Heave a couple of sighs. Sospira un parell de cops.
Font: Covost2
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies. En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
Font: riurau-editors
Should the government of America return again into the hands of Britain, the tottering situation of things, will be a temptation for some desperate adventurer to try his fortune; and in such a case, what relief can Britain give? Si el govern d’Amèrica tornés de nou a les mans de Bretanya, la trontolladissa situació de les coses seria una temptació perquè algun aventurer desesperat provés sort; i en tal cas, ¿quina ajuda podria donar Bretanya?
Font: riurau-editors
He gave a big sigh of pleasure. Va deixar anar un sospir de plaer.
Font: Covost2
There was a universal sigh. Hi va haver un sospir universal.
Font: Covost2
With a contented sigh, the cat settled down to sleep. Amb un sospir de satisfacció, el gat es va ajaure per dormir.
Font: Covost2
They will steal more than a sigh! Et robaran més d’un sospir!
Font: MaCoCu
A thousand motives will excite them thereto, the strength of one man is so unequal to his wants, and his mind so unfitted for perpetual solitude, that he is soon obliged to seek assistance and relief of another, who in his turn requires the same. Un miler de motius els hi impulsen, la força d’un home és tan desigual a les seues necessitats i la seua ment tan poc adaptada a la solitud perpètua, que aviat es veu obligat a cercar l’assistència i l’ajuda d’altri, qui al seu torn requereix el mateix.
Font: riurau-editors
Even then, we will be a long way from being able to breathe a sigh of relief. Fins i tot llavors, estarem molt lluny de poder donar un sospir d’alleujament.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0